MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (30:02) HSK 3
suǒ yǐ wǒ xiàn zài chī gè shuǐ guǒ dōu xū yào nǐ lái fù qián le shì ma

所以我现在吃个水果 都需要你来付钱了是吗

“So right now I need you to pay for my fruits?”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 30:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shēng qì le

你生气了

“Are you mad?”

suǒ yǐ wǒ xiàn zài chī gè shuǐ guǒ dōu xū yào nǐ lái fù qián le shì ma CURRENT FOCUS

所以我现在吃个水果 都 需要你来付钱 了 是吗

“So right now I need you to pay for my fruits?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái méi qióng dào nà chéng dù wǒ méi shuō nǐ qióng a nà shuí hái méi yǒu

我还没穷到那程度 我没说你穷啊 那谁还没有

“I'm not that poor. I didn't say you are poor. Everyone can be”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (30:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus