MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (08:17) HSK 7
tā men kěn dìng shì jí lì fǎn duì de

她们肯定是极力反对的

“they will definitely be against it.”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 08:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ mā gēn nǐ mèi dōu bù xǐ huān wǒ nà rú guǒ wǒ men zài yì qǐ de huà

你妈跟你妹都不喜欢我 那如果我们在一起的话

“Neither your mother nor your sister like me, so if they know we're together,”

tā men kěn dìng shì jí lì fǎn duì de CURRENT FOCUS

她们 肯定是 极力反对 的

“they will definitely be against it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ wǒ men xuān bù liàn qíng nà jiù shì huǒ xīng zhuàng dì qiú de xiào guǒ

如果我们宣布恋情 那就是 火星撞地球的效果

“If we tell them about our relationship, it'll be like Mars hitting the earth.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (08:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus