MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (13:58) HSK 2
wǒ jiù zhēn xiǎng kàn wán wǒ méi xiǎng nà me duō

我就真想看完 我没想那么多

“I really just wanted to read it and I didn't think too much about it.”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 13:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn wǒ hǎo xì shì bú shì

看我好戏是不是

“to embarrass me, right?”

wǒ jiù zhēn xiǎng kàn wán wǒ méi xiǎng nà me duō CURRENT FOCUS

我就真 想看完 我没 想那么多

“I really just wanted to read it and I didn't think too much about it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò ya wǒ hái zhēn jué de

不过呀 我还真觉得

“But I think”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (13:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus