MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-na-me-duo
📌

想那么多

xiǎng nà me duō
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 用不着 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
当时我也没想那么多
00:02
当时我也没 想那么多

(不知道) ── Previous context

“I wasn't really thinking about anything at the time.”

《灿如繁星》 · 22:52
View Clip →
行了 你也别想那么多了 早点休息吧
00:03
行了 你也别 想那么多 了 早点休息吧

(静观其变吧) ── Previous context

“Alright, don't overthink it. Go get some rest.”

《爱情有烟火》 · 07:52
View Clip →
别想那么多
00:02
别 想那么多

(这大半辈子也都过来了) ── Previous context

“Don't think too much.”

《以家人之名》 · 33:19
View Clip →
其实我也没有想那么多 笑能当饭吃吗
00:03
其实我也没有 想那么多 笑能当饭吃吗

(他们笑得多开心啊) ── Previous context

“I haven't planned that far. Can laughter feed your family”

《小城大事》 · 03:38
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
别想那么多没用的 好好工作 比什么都强
00:03
别 想那么多 没用的 好好工作 比什么都强

(那个这样 你呢先回去工作) ── Previous context

“Don't think about all that useless stuff. Doing a good job is better than anything else.”

《除恶》 · 10:42
View Clip →
我是觉得你先别想那么多
00:02
我是觉得你先别 想那么多

(那我争取名额的把握就多了一分) ── Previous context

“I think you're getting ahead of yourself.”

《纯真年代的爱情》 · 05:00
View Clip →
饭都吃不上了 还想那么多
00:02
饭都吃不上了 还 想那么多

(不管了) ── Previous context

“(Whatever. An empty stomach doesn't care about right or wrong.)”

《夜色正浓》 · 13:25
View Clip →
腾达不会真的干黄了吧 想那么多干嘛呀
00:03
腾达不会真的干黄了吧 想那么多 干嘛呀

(这公司是真实存在的吗) ── Previous context

“Tengda must be in deep trouble. Why think so much?”

《年少有为》 · 26:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这都什么年代了 你别想那么多好不好
00:03
这都什么年代了 你别 想那么多 好不好

(这毕竟是你爸买的房子) ── Previous context

“What era are we living in? Don't overthink it, okay?”

《爱情有烟火》 · 30:41
View Clip →
你别想那么多好吗
00:02
你别 想那么多 好吗

(子秋) ── Previous context

“don't think too much, OK?”

《以家人之名》 · 32:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
所以你也别 别想那么多
00:02
所以你也别 别 想那么多

(是不是也可能不会 有那么多人看见) ── Previous context

“So don't overthink it.”

《危险关系》 · 07:59
View Clip →
你不要想那么多 想那么多干吗
00:02
你不要 想那么多 想那么多 干吗

(一个人待着的时候呢 是总会胡思乱想的) ── Previous context

“Don't think so much. Why should you?”

《以家人之名》 · 08:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
先别想那么多了 安心休养
00:02
先别 想那么多 了 安心休养

(有时间得去一楼缴费处 把押金交一下) ── Previous context

“Don't think too much about it for now. Just focus on recovering.”

《有罪之身》 · 28:14
View Clip →