MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (20:02) HSK 5
wǒ kā fēi diàn shēng yì bù hǎo nǐ gēn tā shuō shén me ya

我咖啡店生意不好 你跟她说什么呀

“Why did you tell her that my business isn't good?”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 20:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jì de tā yǐ qián shì hè méi ā yí huà zhuāng pǐn guì tái de tóng shì

我记得她以前是 贺梅阿姨 化妆品柜台的同事

“I remember that she was a colleague of Ms. He Mei at the cosmetic counter.”

wǒ kā fēi diàn shēng yì bù hǎo nǐ gēn tā shuō shén me ya CURRENT FOCUS

我咖啡店 生意不好 你跟她 说什么呀

“Why did you tell her that my business isn't good?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā gēn zán yòu méi guān xì

她跟咱又没关系

“She has nothing to do with us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (20:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus