《The Devil Between Us》 S1·E13 (17:19)
HSK 3
zhè yàng nǐ bǎ zhè kā fēi ná gěi tā
这样 你把这咖啡拿给她
“Here. Take this coffee to her.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 17:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hán zǒng nà ge wáng píng zuì jìn shì bú shì qíng xù bù tài hǎo shì ba
“Mr. Han. Um, Wang Ping's been in a bad mood lately, right?”
zhè yàng nǐ bǎ zhè kā fēi ná gěi tā
CURRENT FOCUS
这样 你 把 这咖啡 拿给她
“Here. Take this coffee to her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
píng jiě
萍姐
“Ping.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
78% Match
这个咖啡就算是我送给你的啊
zhè ge kā fēi jiù suàn shì wǒ sòng gěi nǐ de a
“Consider this coffee my gift to you.”
《轧戏》
77.9% Match
给你带的咖啡 谢谢啊
gěi nǐ dài de kā fēi xiè xiè a
“I brought you some coffee. Thanks.”
《灿如繁星》
75% Match
我去煮个咖啡 不是我把这个给你啊
wǒ qù zhǔ gè kā fēi bú shì wǒ bǎ zhè ge gěi nǐ a
“I'm going to make some coffee. Wait, let me send them to you.”
《轧戏》
74.2% Match
要不把你最贵的咖啡拿来
yào bù bǎ nǐ zuì guì de kā fēi ná lái
“Why don't we use your most expensive coffee?”
《女神蒙上眼》
73.8% Match
你是专程给我送咖啡呢
nǐ shì zhuān chéng gěi wǒ sòng kā fēi ne
“Did you send me coffee specially”
《以家人之名》
72.8% Match
帮我把茶拿过来 好嘞
bāng wǒ bǎ chá ná guò lái hǎo lei
“Get the tea for me please. OK.”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (17:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus