《The Inner Eye》 S1·E11 (28:36)
HSK 7
nǐ shì zhuān chéng gěi wǒ sòng kā fēi ne
你是专程给我送咖啡呢
“Did you send me coffee specially”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 28:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi dào hǎo jí le
味道好极了
“It's delicious.”
nǐ shì zhuān chéng gěi wǒ sòng kā fēi ne
CURRENT FOCUS
你是 专程给我送咖啡 呢
“Did you send me coffee specially”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì wèi le nǐ tú dì
还是 为了你徒弟
“or for your apprentice”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
81.7% Match
这个咖啡就算是我送给你的啊
zhè ge kā fēi jiù suàn shì wǒ sòng gěi nǐ de a
“Consider this coffee my gift to you.”
《灿如繁星》
77.8% Match
我去煮个咖啡 不是我把这个给你啊
wǒ qù zhǔ gè kā fēi bú shì wǒ bǎ zhè ge gěi nǐ a
“I'm going to make some coffee. Wait, let me send them to you.”
《轧戏》
77.4% Match
给你带的咖啡 谢谢啊
gěi nǐ dài de kā fēi xiè xiè a
“I brought you some coffee. Thanks.”
《除恶》
73.8% Match
这样 你把这咖啡拿给她
zhè yàng nǐ bǎ zhè kā fēi ná gěi tā
“Here. Take this coffee to her.”
《轧戏》
71.6% Match
要不把你最贵的咖啡拿来
yào bù bǎ nǐ zuì guì de kā fēi ná lái
“Why don't we use your most expensive coffee?”
《玫瑰丛生》
71.6% Match
你说要请我喝咖啡
nǐ shuō yào qǐng wǒ hē kā fēi
“You said you'd treat me to coffee.”
《The Inner Eye》 S1·E11 (28:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus