《Love Between Lines》 S1·E7 (28:45)
HSK 3
yào bù bǎ nǐ zuì guì de kā fēi ná lái
要不把你最贵的咖啡拿来
“Why don't we use your most expensive coffee?”
《Love Between Lines》
S1·E7
TIMECODE: 28:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yào bù bǎ nǐ zuì guì de kā fēi ná lái
CURRENT FOCUS
要不 把你 最贵的咖啡 拿来
“Why don't we use your most expensive coffee?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng kě yǐ
行 可以
“Sure, that works.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
75.1% Match
这个咖啡就算是我送给你的啊
zhè ge kā fēi jiù suàn shì wǒ sòng gěi nǐ de a
“Consider this coffee my gift to you.”
《玫瑰丛生》
74.6% Match
你说要请我喝咖啡
nǐ shuō yào qǐng wǒ hē kā fēi
“You said you'd treat me to coffee.”
《除恶》
74.2% Match
这样 你把这咖啡拿给她
zhè yàng nǐ bǎ zhè kā fēi ná gěi tā
“Here. Take this coffee to her.”
《灿如繁星》
73.9% Match
我去煮个咖啡 不是我把这个给你啊
wǒ qù zhǔ gè kā fēi bú shì wǒ bǎ zhè ge gěi nǐ a
“I'm going to make some coffee. Wait, let me send them to you.”
《轧戏》
72.7% Match
给你带的咖啡 谢谢啊
gěi nǐ dài de kā fēi xiè xiè a
“I brought you some coffee. Thanks.”
《女神蒙上眼》
71.6% Match
你是专程给我送咖啡呢
nǐ shì zhuān chéng gěi wǒ sòng kā fēi ne
“Did you send me coffee specially”
《Love Between Lines》 S1·E7 (28:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus