《Love Between Lines》 S1·E8 (29:22)
HSK 3
gěi nǐ dài de kā fēi xiè xiè a
给你带的咖啡 谢谢啊
“I brought you some coffee. Thanks.”
《Love Between Lines》
S1·E8
TIMECODE: 29:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qián zǒng guāng míng xiōng jiào wǒ lǎo qián jiù xíng le xíng lǎo qián
“Mr. Qian. Mr. Guangming. Just call me Qian. Alright, Qian.”
gěi nǐ dài de kā fēi xiè xiè a
CURRENT FOCUS
给你带的咖啡 谢谢啊
“I brought you some coffee. Thanks.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià qián jīn xīn
“Let me introduce you. This is Qian Jinxin.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
90% Match
喝口咖啡吧 好 谢谢
hē kǒu kā fēi ba hǎo xiè xiè
“Have some coffee. Okay, thanks.”
《灵魂摆渡·十年》
85% Match
您的咖啡 谢谢 谢谢 谢谢 您这咖啡真不错
nín de kā fēi xiè xiè xiè xiè xiè xiè nín zhè kā fēi zhēn bù cuò
“Here is your coffee. Thank you, thank you. Your coffee is really good.”
《夜色正浓》
80% Match
这个咖啡就算是我送给你的啊
zhè ge kā fēi jiù suàn shì wǒ sòng gěi nǐ de a
“Consider this coffee my gift to you.”
《Love Between Lines》 S1·E8 (29:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus