《Love Between Lines》 S1·E7 (28:42)
HSK 5
duì a chāo yǒu yòng a
对啊 超有用啊
“Right. It works really well.”
《Love Between Lines》
S1·E7
TIMECODE: 28:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kā fēi zěn me xiāo zhǒng a pào jiǎo a
“How does coffee reduce swelling? For a foot soak?”
duì a chāo yǒu yòng a
CURRENT FOCUS
对啊 超有用 啊
“Right. It works really well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bù bǎ nǐ zuì guì de kā fēi ná lái
“Why don't we use your most expensive coffee?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
73.3% Match
你现在说这个有用吗 没用啊
nǐ xiàn zài shuō zhè ge yǒu yòng ma méi yòng a
“What's the point of saying this now? It doesn't help at all.”
《年少有为》
71.4% Match
确实非常实用 我们都得感谢你
què shí fēi cháng shí yòng wǒ men dōu dé gǎn xiè nǐ
“It was truly effective. We all owe you our thanks.”
《以家人之名》
71% Match
你确定这样有用
nǐ què dìng zhè yàng yǒu yòng
“Are you sure it'll work?”
《八千里路云和月》
70.8% Match
有什么用啊
yǒu shén me yòng a
“of saying these things?”
《以家人之名》
70.3% Match
我说了有用吗 就先这么着呗
wǒ shuō le yǒu yòng ma jiù xiān zhè me zhe bei
“Will that help? Just let it be.”
《黑夜告白》
69.1% Match
是不是真的有用 保证有用
shì bú shì zhēn de yǒu yòng bǎo zhèng yǒu yòng
“is actually useful. It'll definitely be useful.”
《Love Between Lines》 S1·E7 (28:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus