《Love Between Lines》 S1·E7 (28:39)
HSK 2
kā fēi zěn me xiāo zhǒng a pào jiǎo a
咖啡怎么消肿啊 泡脚啊
“How does coffee reduce swelling? For a foot soak?”
《Love Between Lines》
S1·E7
TIMECODE: 28:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ qù ná kā fēi gěi nǐ xiāo xiāo zhǒng
“I'll get some coffee to reduce the swelling.”
kā fēi zěn me xiāo zhǒng a pào jiǎo a
CURRENT FOCUS
咖啡 怎么 消肿 啊 泡脚 啊
“How does coffee reduce swelling? For a foot soak?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
71.2% Match
我去拿咖啡给你消消肿
wǒ qù ná kā fēi gěi nǐ xiāo xiāo zhǒng
“I'll get some coffee to reduce the swelling.”
《纯真年代的爱情》
63.7% Match
没想到咖啡作用这么大
méi xiǎng dào kā fēi zuò yòng zhè me dà
“The coffee works wonders!”
《纯真年代的爱情》
61.9% Match
来喝点热水 可不是吗
lái hē diǎn rè shuǐ kě bú shì ma
“- Homes were destroyed. - Here, some warm water. Yes.”
《轧戏》
60.9% Match
我给你去倒杯热水 不用了
wǒ gěi nǐ qù dào bēi rè shuǐ bù yòng le
“I'll get you some hot water. Don't bother.”
《以家人之名》
60.7% Match
不吃药 多喝点水
bù chī yào duō hē diǎn shuǐ
“No medicine and more water.”
《开庭》
60.3% Match
少喝咖啡 多喝茶
shǎo hē kā fēi duō hē chá
“Drink less coffee and more tea.”
《Love Between Lines》 S1·E7 (28:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus