MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (17:14) HSK 5
hán zǒng nà ge wáng píng zuì jìn shì bú shì qíng xù bù tài hǎo shì ba

韩总 那个 王萍最近是不是情绪不太好是吧

“Mr. Han. Um, Wang Ping's been in a bad mood lately, right?”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 17:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái yī xià

来一下

“Come here.”

hán zǒng nà ge wáng píng zuì jìn shì bú shì qíng xù bù tài hǎo shì ba CURRENT FOCUS

韩总 那个 王萍最近 是不是 情绪不太好 是吧

“Mr. Han. Um, Wang Ping's been in a bad mood lately, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yàng nǐ bǎ zhè kā fēi ná gěi tā

“Here. Take this coffee to her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (17:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus