《Go Ahead》 S1·E26 (24:18)
HSK 7
wǒ yòu bù yuàn yì qù tā jiā jué de biè niǔ tā jiù bù gāo xìng bei
我又不愿意去他家 觉得别扭 他就不高兴呗
“I didn't want to live with him, because it was awkward, so he got mad”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 24:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhào huá guāng ràng wǒ gǎi gēn tā xìng zhào nà zěn me kě néng a
“Zhao Huaguang asked me to change my last name to Zhao, and I refused it firmly.”
wǒ yòu bù yuàn yì qù tā jiā jué de biè niǔ tā jiù bù gāo xìng bei
CURRENT FOCUS
我又 不愿意 去他家 觉得别扭 他就 不高兴 呗
“I didn't want to live with him, because it was awkward, so he got mad”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù ná jīng jì zhì cái wǒ
就拿经济制裁我
“and cut off his financial support for me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E26 (24:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus