MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (37:59) HSK 3
zhǎo wǒ jiù xíng le xiè xiè xué zhǎng

找我就行了 谢谢学长

“if you need help. Thank you.”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 37:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng tā huí xīn zhuǎn yì xíng méi shì dào shí hòu yǒu xū yào

让他回心转意 行 没事 到时候有需要

“to change his mind. It's fine. Just come to me”

zhǎo wǒ jiù xíng le xiè xiè xué zhǎng CURRENT FOCUS

找我就行 了 谢谢 学长

“if you need help. Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gàn má ne rén jiā hái chī ne méi shì duō chī diǎn

干吗呢 人家还吃呢 没事 多吃点

“Stop it. Save some for others. It's fine. Eat more.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (37:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus