你直接去找他就行了 好 谢谢
“Director Li is waiting for you. You can go straight to him. Alright, thank you.”
THE DIALOGUE REEL
您好 沈法官你来了 李主任已经在等你了
“Hello. Judge Shen, you're here. Director Li is waiting for you. You can go straight to him.”
你 直接去找他 就行了 好 谢谢
“Director Li is waiting for you. You can go straight to him. Alright, thank you.”
这个 给你
“Here, this is for you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese bureaucratic or institutional environments, colleagues use concise phrases like '直接去找就行' to cut through formal red tape and streamline interdepartmental visits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
go straight to find / go directly to see
Used to give streamlined instructions, indicating that no middle step, pre-announcement, or appointment check is required.
and that will do / that's all it takes
A classic sentence-ending pattern used to reassure the listener that a proposed action is sufficient.
Functions in '就行了' to indicate resolution and confirm that no further action is necessary.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you want to find him, go now. Leave me in peace for a while.”
“Then go find him and have a fight.”
“Find him, and he will surely repay you.”
“Tell me earlier. I could've gone straight to her!”
“He came to you, and you should've refused him directly. Why are you discussing it with us?”
“Let's dig into his background.”