MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E24 (34:29) HSK 5
nà nǐ jiù qù zhǎo tā gēn tā dǎ yī jià ba

那你就去找他 跟他打一架吧

“Then go find him and have a fight.”

《The First Jasmine》 S1·E24
TIMECODE: 34:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ wèi bì shū tā

我未必输他

“I might not lose to him.”

nà nǐ jiù qù zhǎo tā gēn tā dǎ yī jià ba CURRENT FOCUS

那你就去 找他 跟他 打一架 吧

“Then go find him and have a fight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dǎ dé guò tā

我打得过他

“I can beat him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E24 (34:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus