不知好歹的东西

“You ungrateful thing!”

《A Splendid Match》 S1·E10

TIMECODE: 16:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù shì fǎn le zěn me zhe yǒu běn shì nǐ nòng sǐ wǒ nǐ

“So what if I have? Kill me if you can! You…”

bù zhī hǎo dǎi de dōng xī CURRENT FOCUS

“You ungrateful thing!”

[+1] FOLLOW-UP TURN yé yào bú shì kàn zài

爷要不是看在

“If I weren't considering”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You ungrateful wench.”

《A Splendid Match》 S1·E10 (16:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus