《A Splendid Match》 S1·E10 (32:24)
HSK 5
diē niáng de yì si shì děng kāi chūn le jiù tì nǐ xún mō qǐ lái
爹娘的意思是等开春了 就替你寻摸起来
“Mother and father plan to start looking for a match this spring.”
《A Splendid Match》
S1·E10
TIMECODE: 32:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yě lǎo dà bù xiǎo le yòu shì zá jiā dú miáo
“You're of age now, and you're the only heir of the family.”
diē niáng de yì si shì děng kāi chūn le jiù tì nǐ xún mō qǐ lái
CURRENT FOCUS
爹娘的 意思 是等开春了 就 替你 寻摸 起来
“Mother and father plan to start looking for a match this spring.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zǎo diǎn chéng qīn yě hǎo tì zán men hóu fǔ kāi zhī sàn yè
你早点成亲 也好替咱们侯府 开枝散叶
“Get married early, so you can carry on the family line.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E10 (32:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus