那有什么办法 人家是嫡女 我算个什么
“What else can I do? She's the legit daughter, what am I?”
THE DIALOGUE REEL
那你就这么受着
“And you just put up with it?”
那有什么办法 人家 是嫡女 我 算个什么
“What else can I do? She's the legit daughter, what am I?”
嫡女怎么了
“So what if she's the legit daughter?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Not being the heiress, you're still more than a match for him.”
“I'm the pearl on my family's crown! Solely for this marriage,”
“how she defies her elders.”
“How are you a royal?”
“I wonder if this concubine was at odds with the Empress.”
“You're a concubine's daughter. Some things you just don't understand.”