你是庶女 有些事自然不懂
“You're a concubine's daughter. Some things you just don't understand.”
THE DIALOGUE REEL
可是
“But...”
你是庶女 有些事 自然不懂
“You're a concubine's daughter. Some things you just don't understand.”
行行行 我是庶女 管不了你们嫡女的事
“Fine, I'm a concubine's daughter. I can't interfere in legitimate daughters' affairs.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there are some things I dare not speak carelessly.”
“Bai Shu first. Thank you, Ma'am.”
“Bai Shu, make yourself at home. Grab whatever you want to eat.”
“Bai Shu won't talk to me anymore.”
“Maybe you could talk to Bai Shu. Her mom has good connections.”
“"if it's a girl,”