MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (30:40) HSK 6
bǎi shù tā bú huì lǐ wǒ le

柏庶她不会理我了

“Bai Shu won't talk to me anymore.”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 30:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǐ jīng huí dá bù xià èr shí biàn le

“I've answered this question at least twenty times today.”

bǎi shù tā bú huì lǐ wǒ le CURRENT FOCUS

柏庶她 不会理我了

“Bai Shu won't talk to me anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì nà lǐ bù lǐ de yǒu shá ya zǎ de nǐ lí le tā huó bù liǎo a

不是 那理不理的有啥呀 咋的 你离了她活不了啊

“So what if she talks to you or not? What? You can't live without her?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (30:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus