MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (04:11) HSK 7
zhī qián wǒ bù lǐ nǐ jiù shì bù xiǎng shāng hài yí gè wú gū de rén

之前我不理你 就是不想伤害一个无辜的人

“The reason I ignored you before was that I didn't want to hurt an innocent person.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 04:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào tā shì yí gè dú shū rén

我知道她是一个读书人

“I know she's an educated person.”

zhī qián wǒ bù lǐ nǐ jiù shì bù xiǎng shāng hài yí gè wú gū de rén CURRENT FOCUS

之前我 不理你 就是不 想 伤害 一个 无辜的人

“The reason I ignored you before was that I didn't want to hurt an innocent person.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì méi yǒu xiǎng dào wǒ jiàn tā de shí hòu tā jìng rán nà me gēn wǒ jiǎng huà

“But when I met her, I didn't expect her to speak to me like that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (04:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus