MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (30:38) HSK 3
wǒ yǐ jīng huí dá bù xià èr shí biàn le

我已经回答不下二十遍了

“I've answered this question at least twenty times today.”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 30:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me fēi děi nà ge shí hòu pǎo guò qù nǐ jīn tiān zhè ge wèn tí

“Why did I have to run over right then? I've answered this question at least twenty times today.”

wǒ yǐ jīng huí dá bù xià èr shí biàn le CURRENT FOCUS

我 已经 回答 不下二十遍 了

“I've answered this question at least twenty times today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎi shù tā bú huì lǐ wǒ le

“Bai Shu won't talk to me anymore.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (30:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus