MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (30:35) HSK 7
wèi shén me fēi děi nà ge shí hòu pǎo guò qù nǐ jīn tiān zhè ge wèn tí

为什么非得那个时候跑过去 你今天这个问题

“Why did I have to run over right then? I've answered this question at least twenty times today.”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 30:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zá jiā bù liào zi jiù shì hǎo le a nǐ shuō wǒ shì bú shì nǎo chōu le ya

咱家布料子就是好了啊 你说我是不是脑抽了呀

“Our fabrics are top quality! Do you think I was out of my mind?”

wèi shén me fēi děi nà ge shí hòu pǎo guò qù nǐ jīn tiān zhè ge wèn tí CURRENT FOCUS

为什么非得 那个 时候跑 过去 你 今天 这个 问题

“Why did I have to run over right then? I've answered this question at least twenty times today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǐ jīng huí dá bù xià èr shí biàn le

“I've answered this question at least twenty times today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (30:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus