MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E10 (09:39) HSK 2
shì bú shì xiǎng yī chū shì yī chū

是不是想一出是一出

“He really does change his mind on a whim,”

《A Splendid Match》 S1·E10
TIMECODE: 09:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn ér zǎo shàng tū rán dǎ fā rén shuō yào lái hài wǒ zháo jí máng huāng qù jiē

今儿早上 突然打发人说要来 害我着急忙慌去接

“This morning, he suddenly sent word saying he was coming, so I had to rush out to pick him up.”

shì bú shì xiǎng yī chū shì yī chū CURRENT FOCUS

是不是 想一出是一出

“He really does change his mind on a whim,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hài dé wǒ chí le

害得我迟了

“making me late.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E10 (09:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus