虽说我们俩打小没在一块长大

“We may not have grown up together,”

《A Splendid Match》 S1·E10

TIMECODE: 07:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dǎo shì lán jiě ér yǐ hòu bú yào zài wù chuán jiě jiě de shì le

倒是澜姐儿以后不要再误传姐姐的事了

“And Lan, don't spread things about me anymore.”

suī shuō wǒ men liǎ dǎ xiǎo méi zài yī kuài zhǎng dà CURRENT FOCUS

“We may not have grown up together,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn hǎo dǎi wǒ shì nǐ de jiě jiě

但好歹我是你的姐姐

“but I'm still your sister.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We grew up together. If you can't trust the police,”

《A Splendid Match》 S1·E10 (07:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus