《A Splendid Match》 S1·E10 (21:05)
HSK 7
wǒ hú méi hú shuō mèi mèi zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ
我胡没胡说 妹妹自己心里清楚
“Nonsense or not, you know in your heart.”
《A Splendid Match》
S1·E10
TIMECODE: 21:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jìng hú shuō
你净胡说
“Nonsense!”
wǒ hú méi hú shuō mèi mèi zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ
CURRENT FOCUS
我胡没 胡说 妹妹 自己 心里清楚
“Nonsense or not, you know in your heart.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò xiǎng zhī dào shì bú shì zhēn de
若想知道是不是真的
“If you want proof,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E10 (21:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus