那来的时候 俩光棍 回去就剩我一个光棍了
“that there were two bachelors on the way here, and there's only one bachelor on the way back?”
THE DIALOGUE REEL
那你咋不说
“Why don't you say”
那来的时候 俩 光棍 回去 就剩我一个 光棍 了
“that there were two bachelors on the way here, and there's only one bachelor on the way back?”
得了便宜卖乖
“You've got what you want.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then take one. Pay me later.”
“Here, let me do it. When do you leave? Now.”
“We're already here.”
“Since they are not coming, it's all for the two of us.”
“- Someone. - I'll do it.”
“Since he's here, let's act together.”