光棍

我打 光棍 我都不急 你急啥

(这么大岁数了还光棍 我都替你着急) ── Previous context

“I'm the single one. Why are you worried?”

这么大岁数了还 光棍 我都替你着急

(自行车 手表 缝纫机 收音机 三转一响少不了的) ── Previous context

“You're not young and still single. I'm worried for you.”

我 光棍 一个 喝醉了没事 我也是 光棍

(为啥) ── Previous context

“I'm single. I'll be fine drunk. I'm single too.”

我是有老婆的 光棍

(我光棍一个 喝醉了没事 我也是光棍) ── Previous context

“I'm a married single guy.”

那照你这么说 巡山队的人 都打一辈子 光棍 得了

(他们俩能放一块比吗 我看你就是 看热闹不嫌事大) ── Previous context

“Then according to you, the Mountain Patrol members should all stay single forever.”

那你也不能让大家 都打一辈子 光棍 吧

(他去追别的姑娘了 我干嘛 我跟着一起追呀) ── Previous context

“But you can't let everyone stay single forever.”