MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E11 (12:43) HSK 5
nǐ bǎ zhè xì yī chàng zhè xì kěn dìng méi wèn tí

你把这戏一唱 这戏肯定没问题

“Once you perform it, this play is sure to be a hit.”

《The Lead》 S1·E11
TIMECODE: 12:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bǎ zhè xì yī chàng zhè xì kěn dìng néng chéng jiù shì jiù shì

你把这戏一唱 这戏肯定能成 就是 就是

“Once you perform this play, it's sure to be a success. Exactly, exactly.”

nǐ bǎ zhè xì yī chàng zhè xì kěn dìng méi wèn tí CURRENT FOCUS

你 把这戏一唱 这戏 肯定没问题

“Once you perform it, this play is sure to be a hit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì dà jiā jìn wǎng yī kuài ér shǐ xì chàng chéng le

“It's everyone pulling together. If the play succeeds,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E11 (12:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus