MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E11 (27:00) HSK 3
tǐng yǒu yì si de zhè huà shuō de

挺有意思的 这话说的

“It was interesting. Listen to you.”

《The Lead》 S1·E11
TIMECODE: 27:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ qián zhǐ kàn guò yǎn xì méi kàn guò pái xì

以前只看过演戏 没看过排戏

“I'd only watched performances before and never seen rehearsals.”

tǐng yǒu yì si de zhè huà shuō de CURRENT FOCUS

挺有意思的 这话说的

“It was interesting. Listen to you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè pái xì jù tuán nǎ néng ràng wài rén suí biàn kàn

“How could we casually let outsiders watch the rehearsals?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E11 (27:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus