《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (18:15)
HSK 2
hái zhēn yǒu yì si a
还真有意思啊
“are really interesting.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 18:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè ge wò dǐ
你这个卧底
“You, an undercover cop,”
hái zhēn yǒu yì si a
CURRENT FOCUS
还真 有意思 啊
“are really interesting.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǔ nián
五年
“For 5 years...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
92% Match
真是有意思 有意思
zhēn shì yǒu yì si yǒu yì si
“How interesting. Interesting.”
《云秀行》
88% Match
又好玩又有趣的东西 对了 还有
yòu hǎo wán yòu yǒu qù de dōng xī duì le hái yǒu
“on the bustling streets. Oh, right, there are also”
《成何体统》
88% Match
越来越有趣了
yuè lái yuè yǒu qù le
“This is getting more and more interesting.”
《长河落日》
88% Match
我倒觉得刚才这样挺有趣的呀
wǒ dào jué de gāng cái zhè yàng tǐng yǒu qù de ya
“I actually thought just now was quite interesting.”
《钢铁森林》
88% Match
你奇怪说明你有趣
nǐ qí guài shuō míng nǐ yǒu qù
“Being weird means you're interesting.”
《翘楚》
88% Match
有趣 真是有趣
yǒu qù zhēn shì yǒu qù
“Interesting. How interesting.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (18:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus