挺有意思的
tǐng yǒu yì si deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(我看你是为了观察 所以才说要画人家吧) ── Previous context
“That's an interesting take. This is just a reminder.”
00:03
(你就可以得到本店的 全年黄金VIP会员卡) ── Previous context
“That sounds interesting. How to download this game? (The Divine Mountains and Seas) Please scan the code.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
(这段时间您让我做非诉) ── Previous context
“Actually, I find non-litigation quite interesting.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 在同一个地方长胎记
→Nuance: 均表达对胎记奇特有趣之感
📌 很神奇吧
→Nuance: 均表达对胎记奇特有趣之感
📌 真有意思
→Nuance: 核心交际意图一致直接互换
📌 你这人
→Nuance: 核心语义意图一致可互换
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 我觉得
→Nuance: 句式语义高度重合,日常同义替换
📌 有意思
→Nuance: 更委婉的主观口语表达
📌 有意思
→Nuance: 句式语义高度重合,日常同义替换
📌 来
→Nuance: 同表对提议感兴趣,口吻不同