大学生挺有意思的
“The college boy is interesting.”
THE DIALOGUE REEL
这个赵大宝很难缠的 他的靠山是马德荣
“Zhao Dabao is tough. He's backed by Ma Derong.”
大学生 挺有意思的
“The college boy is interesting.”
“You clearly have no idea what dangerous waters you are stepping into.”
Veterans in high-stakes environments often observe newcomers with ironic amusement when the newcomers attempt to challenge entrenched power players without realizing the danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quite interesting; intriguing
Commonly used in spoken Chinese either genuinely or to express condescending or curious amusement towards someone's behavior.
Functions at the end of the clause to add an assertive, affirming tone to the speaker's evaluation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A college student is really different.”
“This is what a college student is like!”
“So she's a college student?”
“...some things young people do...”
“was actually quite interesting.”
“We don't look like college students, do we?”