MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E11 (03:27) HSK 6
zhè dà fēng nòng bù chéng ma sàn chǎng ba sàn shá ne sàn

这大风弄不成嘛 散场吧 散啥呢散

“Too windy to watch. Let's leave. Stop your nonsense.”

《The Lead》 S1·E11
TIMECODE: 03:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhī dào bù

知道不

“Do you know that?”

zhè dà fēng nòng bù chéng ma sàn chǎng ba sàn shá ne sàn CURRENT FOCUS

这大风 弄不成 嘛 散场吧 散啥呢散

“Too windy to watch. Let's leave. Stop your nonsense.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duō nán dé de xué xí de jī huì zhè diǎn kùn nán kè fú bù liǎo

“This is a rare chance to learn. Can't you handle this difficulty?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E11 (03:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus