别急啊妹妹马上马上了

“Take it easy, young lady. We're almost there.”

《Go Ahead》 S1·E17

TIMECODE: 14:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu duō jiǔ a shī fù zhè qiáo zěn me zhè me zhǎng a

还有多久啊师傅这桥怎么这么长啊

“Sir, how much longer does it take? Why the overpass is so long?”

bié jí a mèi mèi mǎ shàng mǎ shàng le CURRENT FOCUS

“Take it easy, young lady. We're almost there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī shén me sù zhì a nǐ shī fù zǒu

不好意思不好意思什么素质啊你师傅走

“Sorry, sorry. You have no manners! Sir, let's go!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Take it easy.”

《Go Ahead》 S1·E17 (14:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus