《Go Ahead》 S1·E17 (07:58)
HSK 4
dōu zhǔ hǎo le zhèng hǎo gǎn kuài chī
都煮好了 正好 赶快吃
“The food is well done. You just come in time. Have some.”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 07:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bà
爸
“Dad.”
dōu zhǔ hǎo le zhèng hǎo gǎn kuài chī
CURRENT FOCUS
都煮好了 正好 赶快吃
“The food is well done. You just come in time. Have some.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me máng dào zhè ge shí hòu píng shí nǐ yě zhè me wǎn chī fàn ma
怎么忙到这个时候 平时你也这么晚吃饭吗
“Why are you working so late? Do you always have dinner at this hour?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E17 (07:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus