MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-zhu-hao-le
📌

都煮好了

dōu zhǔ hǎo le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
都煮好了 正好 赶快吃
00:02
都煮好了 正好 赶快吃

(爸) ── Previous context

“The food is well done. You just come in time. Have some.”

《以家人之名》 · 07:58
View Clip →

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《风过留痕》 “来了 正好 都做好了 真好 真好 赶紧吃吧”

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《风过留痕》 “来了 正好 都做好了 真好 真好 赶紧吃吧”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《风过留痕》 “来了 正好 都做好了 真好 真好 赶紧吃吧”

📌 真好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《风过留痕》 “来了 正好 都做好了 真好 真好 赶紧吃吧”

📌 正好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《风过留痕》 “来了 正好 都做好了 真好 真好 赶紧吃吧”

📌 赶紧吃

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《风过留痕》 “来了 正好 都做好了 真好 真好 赶紧吃吧”

📌 好了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《风过留痕》 “来了 正好 都做好了 真好 真好 赶紧吃吧”

📌 吃吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《风过留痕》 “来了 正好 都做好了 真好 真好 赶紧吃吧”

📌 刚出锅的

→

Nuance: 做好了正合适趁热吃,意图一致

Example: 《生命树》 “醒了 来 正好 刚出锅的 热乎”

📌 热乎

→

Nuance: 做好了正合适趁热吃,意图一致

Example: 《生命树》 “醒了 来 正好 刚出锅的 热乎”