吃吧
chī baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(31 clips)
00:02
(拜拜) ── Previous context
“Stop talking and eat up. -Ms. Lin. -Okay. Let me see.”
00:02
00:03
(我先来试试毒 我先来试试毒 吃吃不了一点) ── Previous context
“-Stop fussing around. -Hurry up and eat. Feiyang, they're actually pretty good!”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(我要是先不吃 你也不吃吗 对) ── Previous context
“If you don't eat first, I won't eat. Then how about we eat together?”
00:02
00:03
00:03
(这人影都没了) ── Previous context
“Let me reheat this for you. It's way too cold. No need, I'll just eat it like this.”
00:02
00:02
(我现在对这个案子 我是越来越不放心 好 来来来) ── Previous context
“Put it here. Put it here. Join us for dinner.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你坐下吧 你晃也没用) ── Previous context
“Mr. Mao, how about we eat first? The dishes are getting cold.”
00:03
(特别是你点的这个 叫生醉红虾 是吧) ── Previous context
“Tasty? I've never eaten such fresh and delicious shrimp. It's tasty.”
00:03
(你说 干妈 明天看首映 你别忘了来接我呀) ── Previous context
“Is it done? Yes, it's done. Let's go eat. Sandwiches coming up.”
00:02
00:03
(告诉你有什么用啊 你能回来照顾啊 我) ── Previous context
“Come on, enjoy the hot pot. Look, the soup has been boiling. Yeah.”
00:02
(快吃吧 快吃吧 你看汤都开成什么样了 对) ── Previous context
“Enjoy the hot pot. Enjoy the hot pot. Come on. Enjoy the hot pot. Come on.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(婆婆跟你闹着玩呢 你还真哭啦) ── Previous context
“A boy shouldn't be so narrow-minded. Just eat please.”
00:03
(我看这段时间大家都在忙 我一个人在家也无事可做) ── Previous context
“so I made some Ling'an wontons. Enjoy them while they're warm.”
00:03
(静姐) ── Previous context
“You're here. Perfect, it's all ready. Great. Dig in.”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(哥 上次你买那果脯 不错) ── Previous context
“Where did you get them? Tasty, right? I'll buy some more tomorrow.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(熬的粥 好嘞 估计你们今晚上又够呛了) ── Previous context
“Go eat it now. I need to walk the little one. Okay.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 补充理由使告辞更委婉自然
📌 来来来
→Nuance: 均表达放置物品并邀请共享
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]
📌 你赶紧
→Nuance: 催促吃饭并说明自身有事要忙
📌 你赶紧
→Nuance: 核心意图皆为催促抓紧时间
📌 好嘞
→Nuance: 催促吃饭并说明自身有事要忙
📌 行了行了
→Nuance: 核心意图皆为催促快吃
📌 赶紧吃饭
→Nuance: 均表达催促对方就餐之意
📌 慢点吃
→Nuance: 语气更客气委婉