MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-ba
📌

吃吧

chī ba
📊 Corpus Indexed: 68 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 要不...吧 →

[Scene: 餐饮美食]

(31 clips)
View all in this scene →
别说了 快吃吧 小林老师 好 我瞧瞧
00:02
别说了 快 吃吧 小林老师 好 我瞧瞧

(拜拜) ── Previous context

“Stop talking and eat up. -Ms. Lin. -Okay. Let me see.”

《灿如繁星》 · 32:42
View Clip →
那你们先吃吧 我就先走了
00:02
那你们先 吃吧 我就先走了

(肚子有点疼) ── Previous context

“You guys eat. I've got to go.”

《以家人之名》 · 20:48
View Clip →
你别忙活了 赶紧吃吧 飞扬 炸得挺好吃的
00:03
你别忙活了 赶紧 吃吧 飞扬 炸得挺好吃的

(我先来试试毒 我先来试试毒 吃吃不了一点) ── Previous context

“-Stop fussing around. -Hurry up and eat. Feiyang, they're actually pretty good!”

《灿如繁星》 · 21:56
View Clip →
这个就是真正的冰激淩 快吃吧
00:03
这个就是真正的冰激淩 快 吃吧

(吃啊) ── Previous context

“This is real ice cream. Dig in.”

《纯真年代的爱情》 · 21:41
View Clip →
快吃吧 我都饿了
00:02
快 吃吧 我都饿了

(好) ── Previous context

“Come on, I'm starving.”

《危险关系》 · 08:52
View Clip →
尝尝我这个 好吃吧 好吃好吃
00:02
尝尝我这个 好 吃吧 好吃好吃

(尝尝这个 是不错) ── Previous context

“[Zhaoyang Hall] Try mine. Good, right? Delicious.”

《成何体统》 · 14:42
View Clip →
说那么多废话 吃吧
00:02
说那么多废话 吃吧

(知道了) ── Previous context

“Enough talk, just eat.”

《风过留痕》 · 04:50
View Clip →
你要不先吃 我就不吃 那要不咱们一起吃吧
00:03
你要不先吃 我就不吃 那要不咱们一起 吃吧

(我要是先不吃 你也不吃吗 对) ── Previous context

“If you don't eat first, I won't eat. Then how about we eat together?”

《八千里路云和月》 · 04:33
View Clip →
这边 好吃吧
00:02
这边 好 吃吧

(吃 尝尝 我尝尝) ── Previous context

“This way. Tasty, right?”

《莫离》 · 11:20
View Clip →
去那个学校小饭堂吃吧 味道还可以
00:03
去那个学校小饭堂 吃吧 味道还可以

(中午吃啥) ── Previous context

“How about the cafeteria? It's pretty good.”

《我的山与海》 · 09:51
View Clip →
热一下吧给你 太凉了都 不用了 就这么吃吧
00:03
热一下吧给你 太凉了都 不用了 就这么 吃吧

(这人影都没了) ── Previous context

“Let me reheat this for you. It's way too cold. No need, I'll just eat it like this.”

《爱情有烟火》 · 20:40
View Clip →
饿坏了吧?赶紧吃吧
00:02
饿坏了吧?赶紧 吃吧

(太不听话了) ── Previous context

“You must be starving. Eat up.”

《黑夜告白》 · 07:04
View Clip →
放这儿 放这儿 放这边 嫂子一块儿吃吧
00:02
放这儿 放这儿 放这边 嫂子一块儿 吃吧

(我现在对这个案子 我是越来越不放心 好 来来来) ── Previous context

“Put it here. Put it here. Join us for dinner.”

《风过留痕》 · 37:04
View Clip →
我的这份糌粑你吃吧
00:02
我的这份糌粑你 吃吧

(昨天还有洋芋呢) ── Previous context

“You can have my tsampa.”

《生命树》 · 10:12
View Clip →
我说好吃吧 你还不信
00:02
我说好 吃吧 你还不信

(饱了) ── Previous context

“Told you it was good. You didn't believe me.”

《爱情有烟火》 · 09:22
View Clip →
吃吧你
00:02
吃吧 你

(我还以为去意大利呢) ── Previous context

“Just eat.”

《冬去春来》 · 05:49
View Clip →
赶紧吃吧 一会儿就凉了
00:02
赶紧 吃吧 一会儿就凉了

(把他抬过去) ── Previous context

“Eat quickly. It'll get cold soon.”

《狂飙》 · 08:26
View Clip →
茅老 要不然我们先吃吧 这菜都凉了
00:02
茅老 要不然我们先 吃吧 这菜都凉了

(你坐下吧 你晃也没用) ── Previous context

“Mr. Mao, how about we eat first? The dishes are getting cold.”

《你好1983》 · 13:35
View Clip →
好吃吧 我从来没有吃过 这么鲜 这么美的虾
00:03
好 吃吧 我从来没有吃过 这么鲜 这么美的虾

(特别是你点的这个 叫生醉红虾 是吧) ── Previous context

“Tasty? I've never eaten such fresh and delicious shrimp. It's tasty.”

《小城大事》 · 03:56
View Clip →
好了吗 好了 我们快去吃吧 三明治来喽
00:03
好了吗 好了 我们快去 吃吧 三明治来喽

(你说 干妈 明天看首映 你别忘了来接我呀) ── Previous context

“Is it done? Yes, it's done. Let's go eat. Sandwiches coming up.”

《危险关系》 · 10:22
View Clip →
快点吃吧 别一会儿凉了
00:02
快点 吃吧 别一会儿凉了

(早) ── Previous context

“Have your breakfast now, or it will be cold.”

《以家人之名》 · 11:23
View Clip →
快吃吧 快吃吧 你看汤都开成什么样了 对
00:03
快 吃吧 快 吃吧 你看汤都开成什么样了 对

(告诉你有什么用啊 你能回来照顾啊 我) ── Previous context

“Come on, enjoy the hot pot. Look, the soup has been boiling. Yeah.”

《以家人之名》 · 30:17
View Clip →
快吃快吃快吃 快吃吧 吃火锅吃火锅 吃吧
00:02
快吃快吃快吃 快 吃吧 吃火锅吃火锅 吃吧

(快吃吧 快吃吧 你看汤都开成什么样了 对) ── Previous context

“Enjoy the hot pot. Enjoy the hot pot. Come on. Enjoy the hot pot. Come on.”

《以家人之名》 · 30:20
View Clip →
那我就不吃了 你们吃吧 吃啊
00:02
那我就不吃了 你们 吃吧 吃啊

(张院长 小韩 吃饺子呢) ── Previous context

“I won't eat then. You guys go ahead. Eat.”

《生命树》 · 01:35
View Clip →
别光愣着了 快吃吧
00:02
别光愣着了 快 吃吧

(我喜欢挨门近一点) ── Previous context

“Don't just stare. Let's eat.”

《玫瑰丛生》 · 25:51
View Clip →
你别哇啦哇啦的 你赶紧吃吧啊
00:02
你别哇啦哇啦的 你赶紧 吃吧 啊

(我 我是) ── Previous context

“-Stop talking gibberish. -Eat up.”

《岁月有情时》 · 29:38
View Clip →
你这小嘴真够巧的 快吃吧
00:03
你这小嘴真够巧的 快 吃吧

(小乔阿姨 你简直就是动画片里的 田螺姑娘本人) ── Previous context

“You're a smooth-talker. Dig in.”

《黑夜告白》 · 22:34
View Clip →
吃吧 多吃点 多吃点
00:02
吃吧 多吃点 多吃点

(拿几个碗 快点 我去拿 娘) ── Previous context

“Eat up. Have some more.”

《家业》 · 27:09
View Clip →
男孩子不可以这么小气 您吃吧 您吃吧
00:02
男孩子不可以这么小气 您 吃吧 您 吃吧

(婆婆跟你闹着玩呢 你还真哭啦) ── Previous context

“A boy shouldn't be so narrow-minded. Just eat please.”

《以家人之名》 · 29:13
View Clip →
所以做了些凌安的小馄饨 大家快趁热吃吧
00:03
所以做了些凌安的小馄饨 大家快趁热 吃吧

(我看这段时间大家都在忙 我一个人在家也无事可做) ── Previous context

“so I made some Ling'an wontons. Enjoy them while they're warm.”

《云秀行》 · 48:02
View Clip →
来了 正好 都做好了 真好 真好 赶紧吃吧
00:03
来了 正好 都做好了 真好 真好 赶紧 吃吧

(静姐) ── Previous context

“You're here. Perfect, it's all ready. Great. Dig in.”

《风过留痕》 · 34:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
从哪儿弄的 好吃吧 明天我再买点
00:03
从哪儿弄的 好 吃吧 明天我再买点

(哥 上次你买那果脯 不错) ── Previous context

“Where did you get them? Tasty, right? I'll buy some more tomorrow.”

《轧戏》 · 24:22
View Clip →
你留着慢慢吃吧 我那日子可甜着呢
00:02
你留着慢慢 吃吧 我那日子可甜着呢

(来一口 我不吃 不吃) ── Previous context

“Keep it for yourself. My life is plenty sweet.”

《主角》 · 23:55
View Clip →
哪儿来的 你管呢 赶紧吃吧
00:03
哪儿来的 你管呢 赶紧 吃吧

(给) ── Previous context

“Where did you get it? Don't ask. Just eat.”

《主角》 · 27:05
View Clip →
见钱眼开 吃吧吃吧
00:02
见钱眼开 吃吧 吃吧

(财迷 我就知道) ── Previous context

“You're all about money. Eat up.”

《爱情有烟火》 · 05:52
View Clip →
吃吧 这是好人饭
00:02
吃吧 这是好人饭

(卖猪肉了啊) ── Previous context

“Eat up. This is a meal for good people.”

《逐玉》 · 22:08
View Clip →
拿着吃吧 太好了
00:02
拿着 吃吧 太好了

(我这儿有一些山药蛋 你们要是不嫌弃的话) ── Previous context

“take it. Great!”

《八千里路云和月》 · 14:01
View Clip →
赶紧进去吃吧 我还得回去遛小宝贝 好
00:03
赶紧进去 吃吧 我还得回去遛小宝贝 好

(熬的粥 好嘞 估计你们今晚上又够呛了) ── Previous context

“Go eat it now. I need to walk the little one. Okay.”

《风过留痕》 · 30:12
View Clip →
我给你们带上 路上吃吧
00:02
我给你们带上 路上 吃吧

(那个 刚烤好的栗子) ── Previous context

“Take them for the road.”

《逐玉》 · 17:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
自己留着吃吧啊 你吃
00:02
自己留着 吃吧 啊 你吃

(这饭都凉了 还怎么吃了) ── Previous context

“Keep it for yourself. You eat it.”

《隐身的名字》 · 11:09
View Clip →