这边 好吃吧
“This way. Tasty, right?”
THE DIALOGUE REEL
吃 尝尝 我尝尝
“Dig in. Try it. I'll try it.”
这边 好吃吧
“This way. Tasty, right?”
还有这个
“And this one.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Recommending dishes and eagerly seeking confirmation of deliciousness is a quintessential way Chinese hosts or companions foster intimacy and show care.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
delicious, isn't it?
A colloquial tag question used to prompt agreement that the food being eaten tastes great.
Solicits confirmation and agreement from the listener rather than asking an open-ended question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You all go ahead. Okay.”
“Delicious. Delicious.”
“-Is it good? Okay. -Yes.”
“How does that sound? Good?”
“[Zhaoyang Hall] Try mine. Good, right? Delicious.”
“Nice. Nice. Nice.”