《The Dream Maker》 S1·E12 (27:41)
HSK 1
nǐ men chī ba hǎo
你们吃吧 好
“You all go ahead. Okay.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 27:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ zhèn zhǎng yì qǐ chī yì qǐ chī bù chī le bù chī le
“Ms. Li, join us. No, thanks.”
nǐ men chī ba hǎo
CURRENT FOCUS
你们吃吧 好
“You all go ahead. Okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bèn
笨
“Foolish.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
81.7% Match
赶紧吃饭吧 好
gǎn jǐn chī fàn ba hǎo
“Let's eat. OK.”
《百万人推理》
81.4% Match
- 你吃就好了 - 好
- nǐ chī jiù hǎo le - hǎo
“- You want some? - I'm good. [chuckles]”
《莫离》
81.4% Match
这边 好吃吧
zhè biān hǎo chī ba
“This way. Tasty, right?”
《八千里路云和月》
78.8% Match
拿着吃吧 太好了
ná zhe chī ba tài hǎo le
“take it. Great!”
《以家人之名》
77.3% Match
好好好 你们快去吧 好好吃饭啊
hǎo hǎo hǎo nǐ men kuài qù ba hǎo hǎo chī fàn a
“OK, go. Enjoy your dinner.”
《夜色正浓》
77.2% Match
您吃啊 吃 好 老板你太客气了 谢谢老板
nín chī a chī hǎo lǎo bǎn nǐ tài kè qì le xiè xiè lǎo bǎn
“Please eat. - You're too kind. - Thank you, ma'am.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (27:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus