《Million-Follower Detective》 S1·E7 (25:35)
HSK 2
- nǐ chī jiù hǎo le - hǎo
- 你吃就好了 - 好
“- You want some? - I'm good. [chuckles]”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 25:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào chī ma ？
你要吃吗？
“- You want some? - I'm good. [chuckles]”
- nǐ chī jiù hǎo le - hǎo
CURRENT FOCUS
- 你吃就好了 - 好
“- You want some? - I'm good. [chuckles]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bà liě ？
你爸咧？
“How is your dad? Things okay?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
81.4% Match
你们吃吧 好
nǐ men chī ba hǎo
“You all go ahead. Okay.”
《逐玉》
80.3% Match
可得吃好喝好啊
kě dé chī hǎo hē hǎo a
“Please enjoy the food and drinks.”
《风过留痕》
80.2% Match
不错 你吃你吃你吃 不用不用
bù cuò nǐ chī nǐ chī nǐ chī bù yòng bù yòng
“Not bad. Go ahead and eat. No.”
《狂飙》
79.6% Match
吃好了再来 好
chī hǎo le zài lái hǎo
“Come again when you're done. Okay.”
《小城大事》
79.1% Match
吃好的嘛赶紧拿东西啊 没吃好的吃快点
chī hǎo de ma gǎn jǐn ná dōng xī a méi chī hǎo de chī kuài diǎn
“Grab your gear if you're done. If not, eat faster. We need to patrol.”
《冬去春来》
78.6% Match
你就吃好的 喝好的
nǐ jiù chī hǎo de hē hǎo de
“just eat well, drink well,”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (25:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus