《Pursuit of Jade》 S1·E4 (43:15)
HSK 3
kě dé chī hǎo hē hǎo a
可得吃好喝好啊
“Please enjoy the food and drinks.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 43:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān dà jiā huo dōu chū le bù shǎo lì
“Everyone worked hard today.”
kě dé chī hǎo hē hǎo a
CURRENT FOCUS
可得 吃好喝好 啊
“Please enjoy the food and drinks.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìng xīn niáng zǐ ba lái ba
敬新娘子吧 来吧
“-To the bride. -Come on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
95% Match
吃好喝好 吃好吃好啊 好好好
chī hǎo hē hǎo chī hǎo chī hǎo a hǎo hǎo hǎo
“Enjoy. Make yourselves at home. Alright.”
《风过留痕》
95% Match
坐坐坐 吃好喝好 吃好喝好啊
zuò zuò zuò chī hǎo hē hǎo chī hǎo hē hǎo a
“Sit. Enjoy the food and drinks.”
《爱情有烟火》
90% Match
大家开心啊 吃好喝好啊 吃得老好了
dà jiā kāi xīn a chī hǎo hē hǎo a chī dé lǎo hǎo le
“Everyone, enjoy yourselves. Eat and drink up. I've been eating great.”
《白日提灯》
90% Match
今天有口福了 吃好 喝好
jīn tiān yǒu kǒu fú le chī hǎo hē hǎo
“We are in for a treat today. Enjoy!”
《逐玉》
86% Match
吃饱喝好 岁岁平安
chī bǎo hē hǎo suì suì píng ān
“Eat and drink well. Peace year after year.”
《逐玉》
85% Match
咱们吃好喝好玩好
zán men chī hǎo hē hǎo wán hǎo
“We'll eat, drink, and play well,”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (43:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus