今天大家伙都出了不少力

“Everyone worked hard today.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4

TIMECODE: 43:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhǎng yù gōng xǐ

长玉恭喜

“Changyu, congratulations.”

jīn tiān dà jiā huo dōu chū le bù shǎo lì CURRENT FOCUS

“Everyone worked hard today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě dé chī hǎo hē hǎo a

可得吃好喝好啊 →

“Please enjoy the food and drinks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Excellent performance today!”

“And today, we worked hard too,”

《Pursuit of Jade》 S1·E4 (43:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus