吃好喝好
chī hǎo hē hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:03
(招待不周 吃好喝好啊 招待不周 吃好喝好啊) ── Previous context
“Enjoy. Make yourselves at home. Alright.”
00:03
(来来来 谢谢大家 谢谢大家啊 来) ── Previous context
“Enjoy the food and drinks. Enjoy the food and drinks.”
00:03
00:03
(新年快乐 李总新年快乐 开心开心) ── Previous context
“Everyone, enjoy yourselves. Eat and drink up. I've been eating great.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 好吃
→Nuance: 口语化展开表达相同意愿
📌 好吃
→Nuance: 同为热情招待客人的客套话
📌 伺候
→Nuance: 承诺招待周到意图一致
📌 吃点好吃的
→Nuance: 口语化展开表达相同意愿
📌 吃点好吃的
→Nuance: 同为享受饮食的交际表达
📌 喝点好喝的
→Nuance: 口语化展开表达相同意愿
📌 喝点好喝的
→Nuance: 同为享受饮食的交际表达
📌 多吃点
→Nuance: 聚会祝酒核心交际意图一致
📌 吃饭
→Nuance: 请坐用餐意图相同,可互换
📌 来
→Nuance: 请坐用餐意图相同,可互换