《The Dream Maker》 S1·E12 (27:38)
HSK 2
lǐ zhèn zhǎng yì qǐ chī yì qǐ chī bù chī le bù chī le
李镇长 一起吃 一起吃 不吃了 不吃了
“Ms. Li, join us. No, thanks.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 27:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ chī fàn le bù
你吃饭了不
“have you eaten?”
lǐ zhèn zhǎng yì qǐ chī yì qǐ chī bù chī le bù chī le
CURRENT FOCUS
李镇长 一起吃 一起吃 不吃了 不吃了
“Ms. Li, join us. No, thanks.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
81.5% Match
李镇长 这个你放心 这这 我盯着呢
lǐ zhèn zhǎng zhè ge nǐ fàng xīn zhè zhè wǒ dīng zhe ne
“Ms. Li, don't worry. I'm keeping an eye on it.”
《小城大事》
80.2% Match
李镇长带了这么多人 你看看
lǐ zhèn zhǎng dài le zhè me duō rén nǐ kàn kàn
“Ms. Li brought all these people”
《小城大事》
79.7% Match
李镇长 城管队是我们 一起搞起来的
lǐ zhèn zhǎng chéng guǎn duì shì wǒ men yì qǐ gǎo qǐ lái de
“Ms. Li, we built the city inspection team together.”
《小城大事》
79.4% Match
好好 李镇长 留下吃个饭 尝尝我们这儿厨子
hǎo hǎo lǐ zhèn zhǎng liú xià chī gè fàn cháng cháng wǒ men zhè ér chú zi
“- Okay. - Ms. Li, stay for lunch. Our cook makes excellent food.”
《小城大事》
79.1% Match
李镇长不放心 就给我带过来了
lǐ zhèn zhǎng bù fàng xīn jiù gěi wǒ dài guò lái le
“Ms. Li was worried, so she brought me.”
《小城大事》
79% Match
李镇长 你不要往心里去 真的
lǐ zhèn zhǎng nǐ bú yào wǎng xīn lǐ qù zhēn de
“Ms. Li, don't take it to heart.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (27:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus