MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (16:51) HSK 4
jiān jiān zi qiū méi shì tā méi sǐ

尖尖 子秋没事 他没死

“Jianjian! Ziqiu is fine. He's not dead.”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 16:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiān jiān zi qiū méi shì jiān jiān zi qiū zhǐ bù guò hūn guò qù le

尖尖 子秋没事 尖尖 子秋只不过昏过去了

“Jianjian, Ziqiu is fine. Jianjian, Ziqiu just passed out.”

jiān jiān zi qiū méi shì tā méi sǐ CURRENT FOCUS

尖尖 子秋 没事 他 没死

“Jianjian! Ziqiu is fine. He's not dead.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiān jiān

尖尖

“Jianjian!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (16:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus