MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (14:15) HSK 1
nǐ bié shàng cè suǒ le nǐ xiàn zài qù wǒ fáng jiān

你别上厕所了 你现在去我房间

“Forget the toilet! Go to my room right now.”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 14:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN táng càn nǐ hái zài jiā ba

唐灿 你还在家吧

“Tang Can, are you still at home?”

nǐ bié shàng cè suǒ le nǐ xiàn zài qù wǒ fáng jiān CURRENT FOCUS

你别 上厕所 了 你现在 去我房间

“Forget the toilet! Go to my room right now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jìn mén zuǒ shǒu biān dì èr gè chōu tì lǐ bǎ wǒ nà ge yín háng kǎ ná zhe

进门左手边 第二个抽屉里 把我那个银行卡拿着

“Open the door and turn left to the second drawer. Grab my bank card”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (14:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus