《The Knockout》 S1·E9 (36:48)
HSK 4
gē wǒ zhè chà bu duō le yào bù nǐ lái yǒu méi yǒu cè suǒ
哥 我这差不多了 要不你来 有没有厕所
“Brother, I'm almost finished. It's your turn now. Can I use the toilet?”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 36:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn de
真的
“Really?”
gē wǒ zhè chà bu duō le yào bù nǐ lái yǒu méi yǒu cè suǒ
CURRENT FOCUS
哥 我这 差不多了 要不 你来 有没有厕所
“Brother, I'm almost finished. It's your turn now. Can I use the toilet?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào xiān téng téng cāng zhè lǐ zhè lǐ hǎo zhè lǐ
“I want to make room for dinner. Over here. Okay. Here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E9 (36:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus