你说得倒是好听你这么聪明

“Talk is cheap. Since you are so smart,”

《Go Ahead》 S1·E17

TIMECODE: 32:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nán rén de zuǐ piàn rén de guǐ a

男人的嘴骗人的鬼啊 →

“You should never believe a man's promise.”

nǐ shuō dé dǎo shì hǎo tīng nǐ zhè me cōng míng CURRENT FOCUS

“Talk is cheap. Since you are so smart,”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎn jǐn bǎ nà shén me rán gěi shuǎi le shuǎi shén me shuǎi a wǒ men hǎo zhe ne

赶紧把那什么燃给甩了甩什么甩啊我们好着呢

“just hurry up and dump that Shuran. Why should I dump him? We are good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You, however, are quite eloquent, unlike him.”

《Go Ahead》 S1·E17 (32:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus